Nokia vs. Bluetooth (und Sitecom im Speziellen)

Mein Nokia 6230i

Seit ein paar Tagen bin ich stolzer Besitzer eines Nokia 6230i. Da normale Verbindungskabel für Nokia-Handys aus unerfindlichen gründen unbezahlbar teuer sind, habe ich mir einfach einen Bluetooth-Adapter für mein Laptop gekauft. Die so einfach erscheinende Lösung entpuppte sich dann leider doch als sehr zeitraubend und frustrierend. *seufz*

Es folgt die Geschichte meiner Fehlersuche, in der Hoffnung irgendjemand anderem eine ähnliche Frustration ersparen zu können.

» Weiterlesen

Iran will Israel nicht von der Landkarte tilgen

“Israel must be wiped off the map” / „Israel muss von der Landkarte getilgt werden“

Dieser Satz kann wohl so langsam in die Liste der berühmtesten Zitate übernommen werden. Er entstammt der Übersetzung einer Rede, die Irans Präsident Mahmoud Ahmadinejad am 25. Oktober 2005 in Teheran gehalten hat. Immer wieder wird er als Beleg genutzt, dass der Iran eine Bedrohung für die Welt und insbesondere Israel ist.

Eines wird dabei erschreckend konsequent vergessen: Es ist eine Fehlübersetzung und grob aus dem Kontext gerissen!

» Weiterlesen